Aber ich ignorierte sie. Bei Nam fand ich Frieden.
Eines Tages, sagte er,
„Linh, ich möchte deine Mutter kennenlernen. Ich will es nicht verheimlichen oder so tun als ob.“
Ich zögerte. Meine Mutter war streng und immer besorgt.
Doch wenn unsere Liebe echt war, hatte ich nichts zu befürchten.
Der Tag des Besuchs war gekommen.
Nam trug ein Hemd und hielt Gänseblümchen in der Hand – Mamas Lieblingsblume, von der ich ihr einmal erzählt hatte.
Wir betraten den alten Hof Hand in Hand. Mama goss gerade die Pflanzen. Als sie uns sah, hielt sie inne.
Einen Moment lang… und es war, als ob die Zeit stillstand.
Bevor ich mich vorstellen konnte, stellte sie plötzlich die Gießkanne ab und umarmte Bruder Nam fest, Tränen strömten ihr über das Gesicht.
„Mein Gott… bist du es, Nam?!“
Ich blieb stehen, wo ich gestanden hatte.
Bruder Nam zitterte, seine Augen waren rot:
„Du… bist du Hoa?“
Ich war verwirrt. Kannten sie sich?
Die Mutter schluchzte:
„Zwanzig Jahre… und du lebst immer noch…“
In diesem Moment begann sich die Vergangenheit zu entfalten.
Als Mama noch jung war, bevor sie Papa kennenlernte, hatte sie ihre erste Liebe – Nam selbst.
Sie liebten einander sehr, doch ein Unfall trennte sie.
Damals kursierten Gerüchte, Nam sei gestorben.
Sie trauerte mehrere Jahre lang, bis mein Vater kam, der ihr kaltes Herz wieder erwärmte.
Sie heirateten, und ich wurde die Frucht ihrer Liebe.
Doch nur wenige Jahre später verstarb auch mein Vater an einer Krankheit.
Es stellte sich heraus, dass Bruder Nam den Unfall überlebt hatte, aber sein Gedächtnis verloren hatte und vom Schicksal an einen anderen Ort geführt wurde.
Es gab Menschen, die ihm geholfen haben, aber alles, woran er sich erinnert, ist „eine Frau, die Gänseblümchen liebte“.
Deshalb meinte er, als wir uns zum ersten Mal bei dem Projekt trafen, dass ich ihm bekannt vorkam.
Er konnte es nicht erklären, aber er sagte, er habe eine Verbindung gespürt.
Und das ist der Clou: Mein Name „Linh“ war der zweite Vorname meiner Mutter, als sie jung war.
Es schien, als ob das Schicksal einen Scherz trieb. Es weckte eine Erinnerung, aber auf schmerzhafte Weise.
Meine Tränen rannen über meine Wangen.
„Du meinst… er war derjenige davor…“
Die Mutter nickte, Tränen rannen ihr über die Wangen:
„Ja, Tochter. Aber keine Sorge, ihr seid nicht blutsverwandt.“
Ich hätte einfach nicht erwartet, dass der Mann, den ich damals liebte, derselbe Mann sein würde, den meine Tochter heute liebt.“
Alle schwiegen.
Ich fühlte einen schweren Druck auf meiner Brust, als wüsste ich nicht, wohin ich gehen sollte.
Kuya Nam sprach schließlich:
„Linh, verzeih mir. Ich wusste nicht, dass das die Wahrheit war. Ich wollte dich nie verletzen.“
