Ich fing an, gruselige Post-it-Zettel in meiner Wohnung zu finden – dann rettete mir der brillante Rat meines Freundes das Leben

“Was?” Ich blinzelte.

“CO-Vergiftung, Süßer”, sagt sie. “Es kann Gedächtnisprobleme, Orientierungslosigkeit und sogar Paranoia verursachen. Was wäre, wenn Sie die Notizen selbst schreiben würden und Sie… Hast du dich nicht erinnert? »

Ich wollte argumentieren. Ich kannte meine eigene Handschrift. Aber je mehr ich darüber nachdachte, desto mehr nagte die Idee an mir.

Habe ich mich in letzter Zeit nicht schlecht gefühlt?

Je me réveillais avec des maux de tête, je me sentais épuisée même si je dormais beaucoup. Mes pensées étaient troubles et lentes. Et j’avais aussi eu du mal à faire une séance d’entraînement de base à la salle de sport.

Peut-être que les notes ne provenaient pas d’un inconnu. Peut-être que mon propre cerveau me trahissait.

J’ai quitté l’appartement de Jessica et j’ai conduit jusqu’à une station-service, l’un des seuls endroits encore ouverts à cette heure tardive.

« Je peux vous aider ? », m’a demandé le caissier. « Nous avons réorganisé le magasin. »

« Un détecteur de monoxyde de carbone, s’il vous plaît », ai-je dit, certaine que ma voix semblait mince et faible.

“Natürlich, gehen Sie drei”, antwortete er.

Zurück in meiner Wohnung brachte ich ihn in mein Zimmer. Die Nummer auf dem Bildschirm wurde sofort angezeigt. 100 Seiten/Minute.

Ich hatte kaum Zeit, diese Informationen aufzunehmen, als mich der Schwindel wie eine Welle traf. Plötzlich schien die Luft dick zu sein und drückte auf mich.

Ich schnappte mir meine Tasche, öffnete mit einem Schnappen meine Haustür und stolperte den Flur entlang, frische Luft einatmend.

“Jess”, sagte ich, als sie antwortete.

“Geht es dir gut?”, fragte sie.

“Nein, ich brauche dich jetzt! Die Lesung war der Wahnsinn! »

“Ich komme. Bleiben Sie draußen. Geh an die frische Luft, Mila. »

Ein Arzt in einem marineblauen Kittel stand neben meinem Krankenhausbett und blätterte in meiner Akte.

“Du hast Glück, dass du das rechtzeitig herausgefunden hast, Mila”, sagte er. “Eine längere Exposition gegenüber 100 ppm kann tödlich sein. Sie waren nicht sofort in Erstickungsgefahr, aber bei ständiger Exposition hätte es zu dauerhaften kognitiven Schäden führen können. Irgendwann könntest du das Bewusstsein verloren haben und nie wieder aufgewacht sein. »

“Ich… Wie viel Zeit hätte ich gehabt? Ich starrte ihn an. “Wenn ich es nicht entdeckt hätte, meine ich.”

“Wochen, vielleicht weniger, Mila. Es ist eine ernste Angelegenheit«, sagte er und warf mir einen grimmigen Blick zu.

Ich schlucke schwer.

Jessica, die neben mir saß, schüttelte mir die Hand.

“Jetzt geht es dir gut, Mila”, flüsterte sie. Und darauf kommt es an. »

Der Doktor nickte.

“Du hast die richtige Entscheidung getroffen. Eine Kohlenmonoxidvergiftung ist heikel. Er wird aus gutem Grund der stille Killer genannt – kein Geruch, kein Geschmack, keine Warnzeichen. Wenn Sie diesen Detektor nicht installiert hätten… »

Er beendete seinen Satz nicht. Er hätte es nicht tun müssen.

Am nächsten Tag rief ich Greg an, meinen Vermieter. Er sah nicht schockiert aus.

Nicht einmal ein bisschen.

Er murmelte etwas von “sich verifizieren lassen” und legte schnell auf. Es gefiel mir nicht, also rief ich selbst den Stadtinspektor an. Und da lernte ich den wahren Albtraum kennen.

Das Leck war nicht nur in meiner Wohnung. Er kam vom Parkplatz des Gebäudes.

Et mon appartement ? Il se trouvait juste au-dessus.

Je respirais le CO qui s’infiltrait par le bas, piégée dans mon appartement comme une condamnation à mort au ralenti.

« Vous allez régler ça ? », ai-je demandé à Greg quand je suis passée à son bureau quelques jours plus tard. J’étais restée chez Jess, mais la patience de son petit ami s’amenuisait.

« Oui, Mila », a répondu Greg. « Mais je ne peux pas vous dire quand. Vous devriez prendre vos affaires et aller chez quelqu’un que vous connaissez ou quelque chose comme ça. »

J’ai emménagé chez ma cousine, qui vivait à l’autre bout de la ville, le temps que tout soit réglé. L’inspecteur a contacté mes voisins, mais apparemment, c’est mon appartement qui a été le plus touché.

Maintenant que je suis en sécurité, je n’arrête pas de penser à ce qui se serait passé si je n’avais rien dit à Jessica. Si j’avais considéré tout cela comme de la paranoïa.

Mais le pire, c’est que je ne sais toujours pas pourquoi je l’ai fait.

Ich weiß immer noch nicht, warum ich dieses dritte Wort geschrieben habe.

Unser Vermieter lässt mich nicht mit Ihnen sprechen, aber es ist wichtig, dass wir es tun.

War es mein Unterbewusstsein, das versuchte, mich zu warnen? Einen Teil meines Gehirns, der um Hilfe schrie, während der Rest meines Körpers noch tiefer in Verwirrung versank?

Oder versuchte irgendjemand, etwas anderes, meine Aufmerksamkeit zu erregen?

Ich habe keine Antworten.

Ich hatte nicht die Absicht, in meine Wohnung zurückzukehren. Meine Cousine hatte mich gebeten, dauerhaft bei ihr einzuziehen. Aber ich musste noch meine letzten Sachen mitnehmen, bevor ich endgültig ging.

Die Luft drinnen roch nicht gut. Obwohl ich wusste, dass das Gas ausgeschaltet war, zog sich meine Brust in der Sekunde zusammen, in der ich eintrat. Ich stopfte meine letzten Klamotten in eine Sporttasche und wollte gerade gehen, als mich eine Stimme stoppte.

“Mila.”

Ich drehte mich um und sah meinen Vermieter Greg im Flur stehen. Er war ein älterer Mann mit einem ständigen finsteren Blick. Er schien seinen Job zu hassen.

»Bewegen Sie sich?« fragte er.

“Das wussten Sie”, antwortete ich.

“Ich wusste nicht, dass du dich bewegst, Mila”, sagte er.

“Fliehe, Greg. Sie wussten von dem Leck. Du warst nicht überrascht, als ich angerufen habe. Du wusstest es. Wie lange gibt es ihn schon? Wie viele andere Mieter haben sich beschwert? »

Sein Kiefer presste sich zusammen.

“Ich weiß nicht, wovon du redest, Mila.”

“Okay, was ist mit den leeren Post-it-Zetteln an den anderen Türen? Ist das ein Zufall? »

Für eine Sekunde, nur eine Sekunde, flackerte etwas auf seinem Gesicht. Dann, so schnell, wie es gekommen war, war es auch wieder weg.

“Du solltest gehen”, sagte er unverblümt. “Ich bin gekommen, um mich zu vergewissern, dass die Überprüfung Ihrer Wohnung gut läuft.”

Ich stand da, mein Herz klopfte, und starrte auf die geschlossene Tür. Irgendetwas sagte mir, dass ich nicht die erste Person war, der das passiert war. Und ich werde nicht der letzte sein.

Aber ich habe einen Ratschlag, den ich Ihnen geben kann:

Wenn seltsame Dinge passieren, ignorieren Sie sie nicht. Denn manchmal ist Paranoia gar keine Paranoia. Manchmal geht es ums Überleben.

Was hättest du getan?