Daniel wirkte verärgert, als er die Tür öffnete – doch sein Gesichtsausdruck veränderte sich augenblicklich, als er Javier mit zwei örtlichen Polizisten dort stehen sah.
„Guten Tag“, sagte Javier ruhig. „Wir haben einen Anruf erhalten, in dem Besorgnis geäußert wurde.“
Margaret stand sofort auf.
„Da muss ein Missverständnis vorliegen“, sagte sie bestimmt. „Hier ist alles in Ordnung.“
Die Beamten baten darum, hereinzukommen. Ich nickte, bevor jemand anderes antworten konnte.
Laura trat aus der Küche, als sie fremde Stimmen hörte. Als sie die Polizisten sah, erstarrte sie und klammerte sich an den Saum ihres Pullovers.
„Geht es Ihnen gut?“, fragte ein Beamter sanft.
Laura sah Daniel an. Dann Margaret. Ich konnte sehen, wie schwer es ihr fiel zu sprechen – wie sehr sie sich daran gewöhnt hatte, zu schweigen.
Schließlich senkte sie den Blick und sagte leise:
„Nein… mir geht es nicht gut.“
Es wurde still im Raum.
Die Beamten beobachteten die Umgebung – die kalte Küche, das Ungleichgewicht im Tagesablauf, die Anspannung in Lauras Körperhaltung. Margaret begann zu argumentieren, Laura sei „zu empfindlich“, das sei eben „so in Familien“.
Javier unterbrach höflich:
„Ma’am, ich rate Ihnen, ruhig zu bleiben. Alles wird protokolliert.“
Daniel wurde gebeten, für ein privates Gespräch beiseitezutreten. Laura setzte sich leicht zitternd neben mich aufs Sofa. Ich legte ihr meinen Mantel um die Schultern. Zum ersten Mal seit Langem zeigte ihr Gesicht Erleichterung – vermischt mit Angst, aber echt.
„Ich wollte nicht, dass es so weit kommt“, flüsterte sie.
„Ich weiß“, sagte ich. „Aber du musst das nicht mehr alleine durchstehen.“
An diesem Nachmittag wurde Daniel gebeten, das Haus vorübergehend zu verlassen, während die Lage neu bewertet wurde. Es wurden Schutzmaßnahmen ergriffen. Margaret verließ wütend das Haus und beharrte darauf, dass die Sache noch nicht vorbei sei.
Als die Tür endlich zufiel, kehrte Stille im Haus ein.
Laura holte tief Luft, als könnte sie endlich wieder atmen.
„Ich dachte, niemand würde mir glauben“, sagte sie.
