„Ich spiele keine Rolle“, sagte ich. „Ich versuche nur, zu verhindern, dass meine Mutter ihr Haus verliert.“
„Ach, bitte“, schnauzte er. „Sie verliert doch gar nichts. Es ist nur so, dass …“
Da habe ich es gehört.
Eine weitere Stimme im Hintergrund. Klar. Scharf.
Meine Mutter.
„Sag ihr, sie soll aufhören, sich als Heldin aufzuspielen!“, bellte sie. „Sie glaubt wohl, ein paar Rechnungen bezahlen mache sie zu etwas Besserem!“
Ich erstarrte.
Das war nicht die zerbrechliche Stimme, die ich jeden Monat hörte.
Das war die Stimme aus meiner Kindheit – gebieterisch, selbstsicher, durchdringend.
„Mama?“, flüsterte ich.
Cole hat es nicht einmal für nötig gehalten, es zu dementieren.
„Du hast sie gehört“, sagte er selbstgefällig. „Sie hat deine Einstellung satt.“
Ich starrte mein Spiegelbild im dunklen Fenster an. Eine erwachsene Frau. Unabhängig. Verantwortungsbewusst. Und doch fühlte ich mich in diesem Moment wieder wie ein Kind – das darauf wartete, verurteilt zu werden.
„Ich komme rüber“, sagte ich.
„Mach, was du willst“, spottete er.
Ich legte auf, bevor meine Stimme versagen konnte.
Die Fahrt, die alles veränderte
Meine Mutter wohnte vierzig Minuten entfernt – nah genug, um sie zu besuchen, aber weit genug, um ihr stattdessen Geld zu schicken. Der Schnee machte die Straßen glatt, der Himmel hing schwer und drückend.
Ich ging in Gedanken verschiedene Erklärungen durch.
Vielleicht gab es ein Missverständnis.
Vielleicht hatte Cole etwas verdreht.
Vielleicht hatte sie es gar nicht so gemeint.
Ich baute mir in Gedanken Fluchtwege, weil es sich unerträglich anfühlte, die Wahrheit zu akzeptieren.
Als ich in die Einfahrt fuhr, bemerkte ich die neuen Verandalichter – hell und teuer. Ein perfekt arrangierter Kranz hing an der Tür.
Sie hatte die Tür schon geöffnet, bevor ich geklopft hatte.
Sie wirkte weder überrascht noch
erleichtert .
Sie sah bereit aus.
„Du solltest nicht hier sein“, sagte sie entschieden.
„Mama“, sagte ich und trat vor. „Was ist los? Ich habe dich gehört.“
„Gut“, erwiderte sie kühl. „Dann verstehst du endlich, wie du dich verhalten hast.“
„Sich benehmen?“, wiederholte ich.
